Traduzioni simultanee e impianti per eventi internazionali: la lingua della professionalità

Da quarant’anni Studio Busca Servizi offre alle aziende un servizio di partnership completo e professionale.
L’impresa nasce come azienda specializzata nella traduzione simultanea di testi e parole. Gli stessi fondatori erano professionisti in traduzione. Il servizio poi si ampliò nel noleggio di apparecchiature audio per la traduzione simultanea per eventi, congressi e riunioni. Negli anni 90 l’azienda si apre alle nuove tecnologie con la dotazione di apparati di video conferenza ISDN. Già da tanti anni Studio Busca Servizi è entrata nell’olimpo dei leader del settore

Traduzione e interpretariato

Il mondo si è da anni globalizzato e il servizio di interpretariato è diventato fondamentale per ogni azienda, in quasi tutti i settori. Le riunioni in video conferenza o in congressi dove più lingue e culture si incontrano sono diventate la normalità e Studio Busca non si è certo fatta trovare impreparata. I servizi, dal punto di vista delle parole, che l’azienda offre al cliente variano dall’interpretariato alla traduzione simultanea in cabina, dove l’interprete traduce all’interno di una cabina il discorso in lingua originale di un relatore; passando per l’interpretariato telefonico, dove due o più interlocutori comunicano per telefono grazie ad un interprete; o interpretariato di gruppo o per visite guidate. Ma per offrire ciò Studio Busca si è avvalso di professionisti con abilità e capacità di linguaggio fluente in tante lingue.

Servizio Hostess e Steward

Studio Busca senza le giuste persone non avrebbe il successo che da anni lo contraddistinguono. Scegliere le persone giuste per questo tipo di prestazione non è facile ma la professionalità delle hostess e degli steward dello Studio Busca consentono di offrire al cliente un servizio d’accoglienza eccellente per ogni evento. Ricevere gli ospiti stranieri con garbo e gentilezza e sicuramente essenziale ma farlo parlando la lingua dell’ospite dà quel tocco di professionalità in più all’evento.
Il servizio di Studio Busca dispone di tante tipologie di professionisti: dall’hostess di segreteria a quella di sala, passando per l’accoglienza nelle fiere. Ma anche gli steward possono essere impiegati in vari eventi o fiere per garantire la sicurezza e accogliere gli ospiti.

Gli impianti

Le nuove tecnologie consentono di trasformare un evento o un congresso in un esperienza formativa tutta nuova e su questo Studio Busca non si è fatto trovare impreparato. La qualità degli impianti è essenziale per garantire un servizio eccellente e l’azienda dispone di ogni tipologia di tecnologia per ovviare ad ogni esigenza del cliente: dagli impianti audio e video per congressi ai sistemi di traduzione simultanea, fino ai sistemi di video conferenza. La soluzione del noleggio è un tipo di servizio che consente al cliente di intaccare in misura minore il budget senza però perdere la qualità degli impianti.
Ma Studio Busca è dotata anche di un servizio assistenza per installazione e collaudo di impianti congressuali, il che dà la possibilità di offrire al cliente un servizio davvero completo.

L’azienda è orgogliosa del suo passato, perchè questo l’ha fatta arrivare dov’è adesso e l’ha fatta diventare ciò che è oggi. Ma è lo sguardo al futuro che più affascina Studio Busca, perchè il mondo va avanti e stare al passo coi tempi non è facile. Ma solo chi ha lo sguardo proiettato in avanti riuscirà a non rimanere indietro.